사도신경(스페인어) / Credo de los Apóstoles(Símbolo de los Apóstoles)

미사 스페인어입니다. 스페인어 미사 참석하실 일 있을 때 참고하세요. Espero que les sirva cuando asistan a misa en Corea.

전능하신 천주 성부 천지의 창조주를 저는 믿나이다.
Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
그 외아들 우리 주 예수 그리스도님
Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor,
<밑줄 부분에서 모두 깊은 절을 한다. todos se inclinan durante la parte subrayada >
성령으로 인하여 동정 마리아께 잉태되어 나시고
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen,
본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고
padeció bajo el poder de Poncio Pilato
십자가에 못 박혀 돌아가시고 묻히셨으며
fue crucificado, muerto y sepultado,
저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고
descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos,
하늘에 올라 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며
subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
성령을 믿으며
Creo en el Espíritu Santo,
거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공을 믿으며
la santa Iglesia católica, la comunión de los santos,
죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며
el perdón de los pecados, la resurrección de la carne
영원한 삶을 믿나이다.
y la vida eterna.
아멘.
Amén.